..
Он был кутила и коллекционер, и то и другое - дорогостоящие прихоти...
Дочери всегда называли его "наш султан", и он, безусловно, заслужил это
прозвище... Реставрация семейного замка во Флерэ доконала его. "Послушайте,
девочки,-сказал он Франсуазе и Элен,-в наших краях есть только два
семейства, с которыми стоит породниться во имя нашего спасения: семейство
Тианжей и Кеснэ". Девочки ринулись в бой и одержали двойную победу.
- Кто рассказал вам эту историю?
- Я уже говорила: сами сестры Паскаль-Буше.
- И вы не предостерегли меня?
- Не могла же я выдать подругу... К тому же я не хотела лишать ее
единственного шанса. Ведь никто - ни в Лувье, ни в Пон-де-л'Эр, за
исключением разве наивного Дон-Кихота, вроде вас, не женился бы на ней... У
нас в Нормандии не любят банкротов...
- Но господин Паскаль-Буше никогда не был банкротом...
- Верно, но как ему удалось этого избежать?.. Пока шла война, его
поддерживало правительство, ведь другой его зять, Морис де Тианж, был в ту
пору депутатом парламента... а после войны... Вы сами лучше моего знаете,
что вашему деду в конце концов пришлось оказать ему помощь... Расчеты вашего
тестя оправдались... Ах, опять этот божественный запах!.. Вероятно, мы
приближаемся к веранде... Остановитесь на минутку, Антуан, я совсем
задыхаюсь...
- Это оттого, что вы разговаривали, поднимаясь в гору.
- Положите руку мне на сердце, Антуан... Слышите, как неистово оно
бьется. Вот вам, возьмите мой платок, вытрите губы... Женщины-ужасные
создания, они сразу же замечают малейший след губной помады... Ну что вы
делаете, разве можно вытирать рот собственным платком? На нем же останутся
следы... Не будь вы примерным супругом, вы бы уже давно знали это?.. Так...
а теперь почистите свое левое плечо: что, если на нем остались следы
пудры!.. Отлично... Теперь мы можем выйти на свет божий.
Спустя несколько минут гости уехали. Женщины нежно простились друг с
другом.

Страницы: (8) : 12345678

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Ничто
Из того, что я делаю, не дает мне права
Есть досыта.
Я уцелел случайно.
(Если заметят мою удачу, я погиб.)

Мне говорят: "Ешь и пей! Радуйся, что у тебя есть пища!"
Но как я могу есть и пить, если
Я отнимаю у голодающего то, что съедаю, если
Стакан воды, выпитый мною, нужен жаждущему?
И все же я ем и пью.

Я хотел бы быть мудрецом.
В древних книгах написано, что такое мудрость.
Отстраняться от мирских битв и провести свой краткий век,
Не зная страха.
Обойтись без насилья.
За зло платить добром.
Не воплотить желанья свои, но о них позабыть.
Вот что считается мудрым.
На все это я неспособен.

Право, я живу в мрачные времена.

2

В города приходил я в годину смуты,
Когда там царил голод.
К людям приходил я в годину возмущений.
И я восставал вместе с ними.
Так проходили мои годы,
Данные мне на земле.
Я ел в перерыве между боями.
Я ложился спать среди убийц.
Я не благоговел перед любовью
И не созерцал терпеливо природу.
Так проходили мои годы,
Данные мне на земле.

В мое время дороги вели в трясину.
Моя речь выдавала меня палачу.
Мне нужно было не так много. Но сильные мира сего
Все же чувствовали бы себя увереннее без меня.
Так проходили мои годы,
Данные мне на земле.

Силы были ограничены,
А цель - столь отдаленной.
Она была ясно различима, хотя и вряд ли
Досягаема для меня.
Так проходили мои годы,
Данные мне на земле.

3

О вы, которые выплывете из потока,
Поглотившего нас,
Помните,
Говоря про слабости наши
И о тех мрачных временах,
Которых вы избежали.
Ведь мы шагали, меняя страны чаще, чем башмаки,
Мы шли сквозь войну классов, и отчаянье нас душило,
Когда мы видели только несправедливость
И не видели возмущения.

А ведь при этом мы знали:
Ненависть к подлости
Тоже искажает черты...

Бертольт Брехт (Bertolt Brecht)
«К потомкам»

Биография

Произведения

Статьи

Галерея

Цитаты

Обратная связь